“Descripción de Villarrubia de Santiago y alrededores” - Pedro Quijano (1.787)



En el texto publicado en el libro de Fiestas Patronales de 2024 "Los Quijano y el Caballero de los Leones", el cual también está incluido en este blog, hice referencia a Pedro Quijano, uno de los 4 hijos de Victoria Quijano y Bernardo Baracaldo y Portillo.

Pedro Quijano siguió la carrera eclesiástica, ingresando como religioso en la Orden de Santiago en 1775. Siendo cura de la Parroquia de San Bartolomé Apóstol, con fecha 3 de agosto de 1787 redactó y envió, a petición de Tomás López de Vargas (Cartógrafo y creador del Gabinete de Geografía Nacional y miembro de la Real Academia de Historia), una carta basada en la descripción de Villarrubia de Santiago y alrededores. 

Con el título “Mapa de la Villa de Villarrubia, junto a Ocaña Orden de Santiago”, Pedro Quijano describe Villarrubia, aportando interesantes datos sobre nuestro pueblo. Dicho manuscrito, está incluido en el Índice de las Relaciones Geográficas que se conservan en Gabinete de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de España.

 Añado mi intento de transcripción, esperando que no tengáis recelo en poneros en contacto para cualquier aporte o rectificación. 


"Villarrubia el 3 de agosto de 1787

Muy señor mío remito a usted el mapa de esta Villa y su jurisdicción con el arreglo a la instrucción que me remitió por el correo. No se ha podido evaluar antes por mis ocupaciones.

Dios guarde la vida de vuestra ilustrísima como pide y le suplica su aprobado y capellán.

Don Pedro Quijano

A Don Tomás López"


"Mapa de la Villa de Villarrubia, junto a Ocaña orden de Santiago


1º. Es Villa y pertenece a la Vicaría General de la ciudad de Toledo y el número de sus vecinos es el de 440 pocos más o menos.

2º. No es cabeza de Vicaría, ni partido, ni anejo. Tiene una única Parroquia que intitula San Bartolomé Apóstol. No tiene convento, a una legua del lugar junto el rio Tajo en un eminente risco se halla Ntra. Sra. del Castellar (la que se dice fue aparecida en un castillo que se llamaba de Tormón) y tiene su ermita magnífica, tendría como 220 años el Patrón de la dicha Villa es el dicho San Bartolomé.

3º. Dista 10 leguas de la metrópoli Toledo. El lugar más inmediato es la vecindad de Noblejas y dista una legua al poniente. Ocupa la jurisdicción, de levante a poniente dos leguas y de sur a norte otras dos y de circunferencia 6 leguas.

4º. Está distante del rio Tajo una legua mirando al norte y se pasa con barca. No tiene puente por este término y no sé de donde nace el rio. Se junta dicho río con el de Jarama y Gadea y Tajuña.

5º. No tiene sierras

6º. Tiene un pedazo de monte de Mata Parda a Solano Alto y en territorio de la encomienda de Biedma hay un soto con álamos blancos y negros y otro soto en la encomienda de Billoria con Álamos Blancos y pastos para ganados y ambos sotos caen al norte y están inmediatos al dicho río tajo.

7º. Se dice que se fundó este lugar por un gran maestre de la orden de Santiago, aunque algunos dicen se llamó Don Pedro Arias autoridad o maestro. Las armas que se hallan encima de las puertas del Ayuntamiento (que son de yesería) se hallan con el escudo en la forma vigente; un león, un castillo, 6 barras con 3 lazos, 3 flores de lis y como especie de tabla con unos dados y una corona encima de otras armas.


Hombres insignes o ilustres en letras son Pedro Fernández Mudarra del hábito de Santiago. Fue capellán segundo de honor de Carlos II, fue electo Prior de Uclés y obispo de anillo de dicha orden y renuncíó ambas dignidades. Este dicho tubo un hermano que fue obispo de anillo de dicha orden. El ilustrísimo Padre Fray Francisco Caro General que fue de la orden de San Bernardo en los reinos de Castilla y León.

El reverendo padre Fray Diego Sánchez Baldonado de la orden de San Bernardo fue Abad y Definidor de dicha orden. Don Juan Sánchez de Pedro Luengo maestro escuela y canónigo que fue de la Catedral de Osma. El Prior Don Fray Alonso Mudarra del hábito de San Juan fue prior de las Iglesias de Villahalta y visitador general de la dicha región en los reinos de Castilla y León

El reverendo padre Fray Antonio Gaspar Bermejo, teólogo de la Universidad de Alcalá de la orden de la Santísima Trinidad de Calzados y al presente Provincial de la dicha orden de las dos Castillas.

En Armas

Don Bernardo Arias Castellar, maestre de Campo. Alonso de Aponte fue capitán y sargento mayor de la milicia de la ciudad de Zamora y su partido. Alfonso Sánchez fue armado caballero en la vega de Granada a vista de dicha ciudad el día 26 de junio de 1483 y le hizo el rey noble y a sus hijos y descendientes. Don Alfonso Castellar y Portillo ascendió de soldado a sargento, alférez, sargento mayor y capitán de infantería española en Italia y Flandes. No tiene castillo ni edificios memorables.

8º. Los frutos más singulares son trigo, cebada y aceituna y avena y se cosechan a el año 40 fanegas de trigo de cebada, 70 de avena, unas 400 uva y de aceituna 20 fanegas. No hay vega por lo que no hay frutas

9º. No tiene más manufactura que la fábrica de paños de la fábrica de Chinchón y hilan y lazan de la real fábrica de Guadalajara

La de paños no se sabe por quién se estableció pero es muy antigua en esta Villa y ascendería lo que elaboran de dichos paños a uno 100 reales.

No artífices sobresalientes, ni inventos instrumentos, ni máquinas para facilitar los trabajos.

10º. No hay ferias ni mercados en esta Villa

11º. Hay un colegio de gramática que le fundó Don Francisco Pérez, cura que fue de Santa Justa y Rufina de la ciudad de Toledo, y tienen cuatro horas de curso todos los días, dos por la mañana y dos por la tarde en todos tiempos y el sujeto que más se ha distinguido en dicho colegio es el referido Padre Fray Antonio Gaspar Bermejo.

12º. Tiene el privilegio el de primera instancia en todas las causas, el de mitad de oficios del Ayuntamiento. El fiel medidor sea propio de la Villa el de comunidad con 7 villas circunvecinas de la orden de Santiago. Solo hay hospital, y no se sabe quién lo fundó solo si le dejó bastante renta, el reverendo don Josef Sánchez del Corral, racionero de la Santa Iglesia de Toledo, donó una porción de Hacienda y casa que tenía en esta Villa.

13º. Las enfermedades que comúnmente se padecen son tabardillos y tencianas (1), y se curan sangrando. El número de muertos por lo regular de párvulos y adultos es cada año de 80 o el de 90, y los nacidos el 100 pocos más o menos.

14º. No tiene aguas minerales, y si solo una salina de sal de piedra en un risco por el que pasa el rio tajo, no tiene canteras ni piedras preciosas, ni árboles extraordinarios y sí solo una hierba que llaman salvia 
(2), la que masticada pone la lengua y músculos con la apreciable articulación y expedición para pronunciar y otra salvia cocida en agua y tomada dicha agua es muy capital y pectoral y su gusto solo tiene un poco amargo que casi es apetecible.



15º. No hay inscripción alguna sepulcral ni otra, ni en lengua española, ni en otra.

16º. En el año pasado de 1786 se hallaron en la pared de una casa de esta Villa (en la que tuvieron obra) unos libros arábigos los que remitieron al Padre Provincial de Trinitarios Calzados, para que se declarasen de lo que eran y han hallado ver el Corán de Mahoma, y varias meditaciones al dicho Mahoma por los días de la semana y que son escritos por un moro español, y otros libros se custodian en el archivo del Ayuntamiento de esta Villa.

Los sujetos que han concurrido y mediado he sido yo solo así por lo que he leído, y papeles que se han encontrado en el Ayuntamiento de esta Villa y casas particulares, de donde se sacaron para el mapa que se hizo de orden Reverendísimo Arzobispo de Toledo. Mi nombre es don Pedro Quijano del hábito de Santiago profeso en el convento real de la Villa de Vélez. Natura de otra Villa y cura propio de su única Parroquia de San Bartolomé Apóstol."





NOTAS:

(1) "Tabardillo" y "tencianas" son términos que se refieren a enfermedades, aunque su uso y significado pueden variar. "Tabardillo" es un término histórico para referirse al tifus, una enfermedad infecciosa causada por bacterias Rickettsia, y también se usaba para describir la insolación o incluso cualquier enfermedad infecciosa indefinida.
"Tencianas" no es un término médico reconocido actualmente y podría ser una variante regional o un término antiguo para referirse a alguna enfermedad específica, posiblemente relacionada con fiebres o problemas digestivos.

(2) La salvia, cuyo nombre científico es Salvia officinalis, es una hierba aromática perenne. Se caracteriza por sus hojas de color verde grisáceo, suaves y aterciopeladas, y sus flores que varían entre el azul, púrpura, blanco y rosa. La salvia es conocida por sus propiedades medicinales y culinarias, y se utiliza para tratar diversas dolencias, como problemas digestivos, inflamaciones y problemas de garganta. También se usa como condimento en la cocina y en la preparación de infusiones.
 





  Música: La Guitarra Española (siglos XVI-XIX) - Jose Miguel Moreno 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario